Como revisar texto jurídico produzido com IA
Um roteiro de revisão humana para conferir fatos, fundamentos, alterações e pedidos antes de usar um rascunho produzido com IA.
1. Preserve o original e defina a finalidade
Guarde a versão anterior e identifique o objetivo do documento: peça, parecer ou comunicação ao cliente. Trate a resposta da IA como rascunho. Uma redação convincente não prova que o conteúdo está correto, e pedir à mesma IA que se revise não substitui sua análise.
2. Confira fatos e provas
Compare nomes, datas, valores, acontecimentos e pedidos com os documentos do caso. Separe fatos comprovados, alegações e informações ainda desconhecidas. Exemplo: se o documento registra uma tentativa de pagamento, não aceite que a IA a transforme em pagamento realizado. Não complete lacunas por suposição.
3. Examine cada alteração
No Comparador de textos jurídicos, coloque a versão original e a versão reescrita para localizar acréscimos e exclusões. Confira especialmente mudanças em negações, obrigações, condições, valores e ressalvas. Uma troca de 'poderá' por 'deverá' pode mudar o sentido. O comparador marca diferenças, mas não decide se a alteração é juridicamente adequada.
4. Refaça o raciocínio jurídico
Identifique a questão discutida, as premissas e a conclusão. Confira por conta própria a legislação aplicável, sua vigência e as exceções relevantes. Avalie argumentos contrários e riscos omitidos. Não aceite um artigo ou precedente só porque parece familiar: consulte a fonte e verifique se sustenta a afirmação.
5. Confronte fundamentos e pedidos
Verifique se cada pedido tem suporte nos fatos e na análise e se não foi acrescentada uma pretensão que você não autorizou. Confira coerência, destinatário, estrutura e linguagem. Prazos e cálculos exigem conferência separada do termo inicial, calendário e critérios do caso; não use uma estimativa da IA como confirmação.
6. Feche a revisão humana
Leia a versão final inteira. Retire afirmações sem suporte e registre o que ainda precisa de pesquisa. Confira anexos, referências e dados pessoais. Ao usar ferramentas externas, anonimize previamente e mantenha a legenda somente com você; marcadores não garantem anonimização completa. Antes de enviar, assinar ou protocolar, a decisão e a responsabilidade continuam sendo do profissional.
Na prática
1. Situação inicial
A IA reescreveu o tópico 'Dos pedidos' de uma contestação para deixá-lo mais objetivo.
2. Ferramenta escolhida
Comparador de textos jurídicos →3. Prompt utilizado
Reescreva o trecho abaixo de forma mais objetiva, sem acrescentar nem retirar pedidos, e sem mudar valores ou condições. [TRECHO]
4. Resultado obtido
O Comparador mostrou que a IA trocou 'subsidiariamente' por 'também' e retirou o pedido de gratuidade.
5. Conferência final
- Restaurar o pedido subsidiário e o pedido de gratuidade.
- Conferir cada pedido com os fatos e fundamentos da peça.
- Ler a versão final inteira antes de protocolar.